Foros F1Latam.com

Yo pienso que Schumi

Después de revisar varias veces la encuesta no he encontrado la opción de Button, así que votaré por Schumacher.

Por cierto, una curiosidad. Yo toda la vida pensando que el apellido del alemán significaba zapatero (por analogía con shoemaker) y resulta que zapatero se dice Schuster!

waterparties escribió:Después de revisar varias veces la encuesta no he encontrado la opción de Button, así que votaré por Schumacher.

Por cierto, una curiosidad. Yo toda la vida pensando que el apellido del alemán significaba zapatero (por analogía con shoemaker) y resulta que zapatero se dice Schuster!

No sé que hace un diccionario-traductor de alemán en mi casa pero el caso es que he encontrado uno y he buscado la palabra Schumacher.
De Schul/ung pasa a schummeln, entre medias debería aparecer Schumacher pero no existe. Curiosamente la palabra que ocupa su lugar, (schummeln) significa hacer trampas.

riquii escribió:Curiosamente la palabra que ocupa su lugar, (schummeln) significa hacer trampas.

riquii,

Tras el 'affaire monegasco' el tabloide alemán Bild ya se encargó de utilizar esta similitud en sus titulares .


Saludos Narcís,