por Bandini » Mar Abr 12, 2005 9:31 pm
He visto un par de veces con mucha atención el DVD en cuestión y creo que ni hace justicia a Il Commendatore, ni es muy fiable que digamos.
Se centra de manera excesiva en su vida familiar; no habla prácticamente nada de unos años fundamentales, como son los de los scudería de 1929 a 1939; recalca con dureza los episodios siniestros de los accidentes mortales más graves, etc
Pero es que al margen de estos matices, ocurre que está plagado de errores de bulto.
Algunos ejemplos.
La mujer de Enzo no es Laura Gorella, sino Garello.
Fon de Portago se cita como Portazgo.
Aparece reiteradas veces la viuda de Mike Parkes como Brenda Vernar, cuando es el apellido correcto Vernor.
Estos errores, digamos patronímicos, pueden tener pase y ser achacables a un mal revisor de texto.
Más graves son los errores de bulto históricos.
Cito algunos: reiterar una inexacta vinculación de Enzo Ferrari con el partido fascista. O como decir que tras el acuerdo con FIAT, esta marca se ocupaba de los turismos y Ferrari de la competición. O señalar al hijo del Commendatore como el diseñador de los Dino. Yerra también exagerando el número de victimas en el accidente de Portago en las Mil Millas de 1957, etc
Las imágenes, algunas son buenas, pero muchas no van acompasadas con la narración, y otras nada tienen que ver con Ferrari, lo que resta apreciación al documento.
Este cúmulo de imprecisiones quitan valor documental al DVD que queda como una visión casi novelada de la vida de Enzo Ferrari.
En el lado positivo las declaraciones de Piero Lardi, de Sergio Scaglietti (al que erróneamente refieren como diseñador) e incluso las de Doug Nye.
En conjunto, buenas intenciones pero poco resultado. Ocasión perdida.
Saludos, Bandini.